CRÉDITOS

CINEMATECA BRASILEIRA

Ministro de Estado da Cultura | Juca Ferreira
Secretário do Audiovisual | Silvio Da-Rin
Conselho da Cinemateca | Gustavo Dahl (Presidente) | Ismail Xavier (Vice-Presidente) | Thomas Farkas (Presidente Emérito)
Sociedade Amigos da Cinemateca – SAC | Maria Doura Mourão (Presidente) | Leopoldo Nosek (Vice-Presidente) | Paula Signorelli (Coordenação de Projetos)

A Jornada Brasileira de Cinema Silencioso é uma atividade realizada com a colaboração de toda a equipe da Cinemateca Brasileira e da SAC:

Adilson Inácio Mendes, Adinael Alves de Jesus, Adriana Maria da Cruz Lima, Adriana Silva de Oliveira, Adriano Campos Pedreira, Agnaldo Tadeu Dias, Alex Koga, Alexandre Dotta Cristófaro, Alexandro Nascimento Genaro, Aline Marques dos Santos, Ana Viegas, Ana Paula Paes, Ana Vera do Amaral F. L. Martins, Anderson Barbosa, André Pires Bonfim, André Custódio Mascarenhas, Anna Paula Nunes, Arthur Teixeira Sens, Baltazar Freitas de Andrade, Bernardo Vorobow, Bruna Apostólico Zavatti, Bruna Venâncio dos Anjos, Bruno Feitosa Santos, Bruno Rodrigues Marcondes Machado, Carlos Cesar L. Gomes, Carlos Eduardo de Freitas, Carlos Wendel de Magalhães, Carmen Gomes Teixeira, Carmen Lúcia Quagliato, Cecilia Lara, César Ricardo Palmeira, Cícero Antonio Brasileiro e Silva, Cinara Dias, Claudete dos Santos Ferreira Leite, Claudia Rossi, Claudio Piovesan, Cleusa Souza da Silva, Daniel Kasai, Daniel O. Albano, Daniel Zuim Salmazo, Danilo Tamashiro, Dario Malta Ciriacco, Debora Ferreira dos Reis, Dimas Kubo, Eliana Queiroz, Elisabete da Silva, Elton Campos, Ernani Roberto de Oliveira Cioffi, Ernesto Stock, Fabiana Aparecida Marques Lima, Fabiana Ferreira Lopes, Fábio Benedicto Zeferino, Fábio Kawano, Fabio Raddi Uchôa, Fabíola Teixeira do Nascimento, Fernanda Guimarães, Fernanda Valim, Fernando Fortes, Flavia Barretti, Francine Tomo, Francirlei de Maria Nassar Veloso, Francisco Cesar Filho, Frederico Arelaro, Gabriela Sousa de Queiroz, Gilvando de Oliveira dos Santos, Gisa Millan, Glaucia Maria Antunes Pessoa Moraes, Gleici M. Maciel Caputo, Gustavo Henrique Neves Leite, Helio Seraphini, Ivan Xavier de Souza, Jair Leal Piantino, Janaina Santina Paulino, Jenivaldo dos Santos, Jesus Fernandez, João Heitor Filosi Cesar, João Marcos de Almeida, José Francisco de Oliveira Mattos, Josiane da Ponte, Kamilla Zaparolli, Katia Dolin Lopes, Katia Regina Ferreira, Larissa Domingos de Sá, Leandro Finotti Pardi, Liege C. Mello Correa da Rocha, Leonardo Henrique Monteiro de Gorni Scabello, Luciana Bonillo Pilon, Luciana Lopes Salviano, Luciano Oliveira, Luisa Malzoni, Luiz Fernandes Carneiro, Luiz Gonzaga Fernandes, Luiz Gustavo Pereira Pinto, Marcos Kurtinaitis, Marcus Vinicíus K. dos Santos, Maria Alves de Lima, Maria Aparecida da Silva Santana, Maria Aparecida dos Santos, Maria Beatriz Ferreira Leite, Fernanda Coelho, Maria Tereza da Silva Augusto, Mario Borghneth, Melanie Vargas de Araújo, Moema Muller, Millard Schisler, Olga Futemma, Pamela Karen Zaparolli Barbosa, Pamela Ribeiro Cabral, Patrícia Andrade, Patricia de Filippi, Paula Pripas, Paula Rodrigues Alves Signorelli, Priscila Cavichioli, Priscila de Almeida Xavier, Rafael Nascimento da Cunha Carvalho, Raphael Messias Filho, Rayana Jesus da Silva, Renata Cezar de Oliveira, Renata C.Machado, Ricardo Costantini, Rodrigo Archangelo, Rodrigo Mercês, Rosemary do Nascimento Cioffi, Sandra Santini, Sergio T. Felicori, Sueli P. F. de França, Stela Maris Suzana dos Santos, Sung Sun Fai, Sylvia Carolina C. de Matos, Tatiana Farias, Tathiana Lopes, Tereza Cristina Ribeiro Ruiz, Thais Sandri, Thiago de Miranda e Fonseca, Thiago Ignácio, Tiago Ignácio Branchini, Túlio Fernandes da Silva, Umberto Pinheiro, Vanessa Proença de Almeida, Vivian Angela Souza Pinto, Vivian de Luccia, Vivian Malusá, Viviane Cortes de Oliveira, Vivianne Arques Gomes, Walter Tiago Domingos,William Vilson de Freitas, Yara Mitsue Iguchi.


III JORNADA BRASILEIRA DE CINEMA SILENCIOSO

Curadoria | Carlos Roberto de Souza
Curadoria Musical | Livio Tragtenberg
Coordenação de Produção | Rafael Sampaio
Produção | Michael Gibbons | Maíra Torrecillas
Produção Musical | Roberta Koyama
Coordenação Editorial | Remier Lion
Revisão de Texto | Ana Paula Gomes
Projeto Gráfico | Arthur Fajardo | Fajardo & Ranzini Design Gráfico
Editoração Eletrônica | Flavia Ocaranza | Wellinton Lenzi | Fajardo & Ranzini Design Gráfico
Assessoria de Imprensa | F&M ProCultura
Tradução de Intertítulos | Carlos Roberto de Souza | Claudio Piovesan | Michael Gibbons | Rafael Sampaio
Vinheta | Eugênio Puppo (Direção e montagem) | Alexandre Britto (Assistente de montagem) | Marcelo Colaiacovo e Raoni Alves (Produção)
Site | Adriana Oliveira | Daniel Kasai | João Marcos de Almeida
Impressão | Imprensa Oficial do Estado de São Paulo
Iluminação | Estúdios Quanta
Som | R4Som Pro
Transporte de Cópias | FEDEX
Legendagem Eletrônica | 4 Estações
Despachante Alfandegário | KM Comex
Seguro de Filmes | Allianz

Ano da França no Brasil | “França.Br 2009” (21 de abril até 15 de novembro) é organizada:
Na França: pelo Comissariado Geral Francês, pelo Ministério das Relações Exteriores e Européias, pelo Ministério da Cultura e da Comunicação e por Culturesfrance. No Brasil: pelo Comissariado Geral Brasileiro, pelo Ministério da Cultura e pelo Ministério das Relações Exteriores.