ínicio
Programação
HELMUT KÄUTNER
28 de agosto a 15 de setembro de 2010
Com o apoio do Goethe-Institut São Paulo, a Cinemateca Brasileira exibe uma seleção de 12 filmes do diretor Helmut Käutner, um dos principais nomes do cinema alemão das décadas de 1940 e 1950. A mostra reúne parte significativa da produção de Käutner, incluindo obras-primas como Romance em bemol (1943) e Debaixo das pontes (1945), rodadas em plena Segunda Guerra Mundial. Nascido em 1908, em Düsseldorf, Käutner iniciou sua carreira em Munique, ainda muito jovem, em fins dos anos 1920, período de enorme efervescência cultural, num ambiente em que surgiam artistas de vanguarda como o pintor Paul Klee, o escritor Alfred Döblin e o dramaturgo e diretor de teatro Bertolt Brecht. Depois de trabalhar como ator de uma companhia de cabaré, fez seu primeiro filme em 1939.
Considerada pelo historiador francês Georges Sadoul a única película valiosa feita pelo cinema alemão durante o nazismo, Romance em bemol baseia-se num conto do escritor francês Guy de Maupassant. Narra a história de um triângulo amoroso na Paris da virada do século XIX. Rodado em 1944 no interior da Alemanha, já sob as bombas aéreas inglesas, Debaixo das pontes também parte de um triângulo amoroso, formado dessa vez por dois marinheiros e uma bela mulher. Dos filmes realizados durante a guerra, a mostra apresenta ainda o melodrama Adeus Franziska! (1941) e Grande Liberdade nº 7 (1944), censurado pelas autoridades nazistas. Dentre os outros títulos que compõem a programação destacam-se Naqueles dias (1947), filme realizado sob os escombros de guerra e comparado, por essa razão, às produções neo-realistas italianas; Céu sem estrelas (1955), uma das primeiras produções alemãs a denunciar a experiência da Guerra Fria; a comédia O Capitão de Köpenick (1956), sucesso de público da carreira de Käutner e A última ponte (1954), ganhador de três prêmios no Festival de Cannes de 1954, incluindo o do Júri Internacional. As cópias programadas pertencem à coleção de filmes do Goethe-Institut São Paulo.
CINEMATECA BRASILEIRA
Largo Senador Raul Cardoso, 207
próximo ao Metrô Vila Mariana
Outras informações: (11) 3512-6111 (ramal 215)
Ingressos: R$ 8,00 (inteira) / R$ 4,00 (meia-entrada)
Atenção: estudantes do Ensino Fundamental e Médio de escolas públicas têm direito à entrada gratuita mediante a apresentação da carteirinha.
Programação não indicada para menores de 14 anos
PROGRAMAÇÃO
28.08 | SÁBADO
SALA CINEMATECA PETROBRAS
19h00 ROMANCE EM BEMOL
21h00 DEBAIXO DAS PONTES
29.08 | DOMINGO
SALA CINEMATECA PETROBRAS
17h00 ADEUS FRANZISKA!
31.08 | TERÇA
SALA CINEMATECA BNDES
18h30 GRANDE LIBERDADE Nº 7
20h30 NAQUELES DIAS
01.09 | QUARTA
SALA CINEMATECA PETROBRAS
18h30 A ÚLTIMA PONTE
20h30 O GENERAL DO DIABO
02.09 | QUINTA
SALA CINEMATECA PETROBRAS
18h30 LUDWIG II – ESPLENDOR E MISÉRIA DE UM REI
21h00 CÉU SEM ESTRELAS
03.09 | SEXTA
SALA CINEMATECA PETROBRAS
18h30 O CAPITÃO DE KÖPENICK
20h30 O NOIVADO EM ZURIQUE
04.09 | SÁBADO
SALA CINEMATECA PETROBRAS
16h00 A RUIVA
19h00 DEBAIXO DAS PONTES
21h00 GRANDE LIBERDADE Nº 7
05.09 | DOMINGO
SALA CINEMATECA PETROBRAS
16h00 NAQUELES DIAS
18h00 O GENERAL DO DIABO
20h30 A ÚLTIMA PONTE
07.09 | TERÇA
SALA CINEMATECA BNDES
16h00 O CAPITÃO DE KÖPENICK
18h00 O NOIVADO EM ZURIQUE
20h00 LUDWIG II – ESPLENDOR E MISÉRIA DE UM REI
08.09 | QUARTA
SALA CINEMATECA PETROBRAS
18h30 CÉU SEM ESTRELAS
20h30 ROMANCE EM BEMOL
09.09 | QUINTA
SALA CINEMATECA PETROBRAS
18h30 NAQUELES DIAS
20h30 O GENERAL DO DIABO
10.09 | SEXTA
SALA CINEMATECA PETROBRAS
18h30 ADEUS FRANZISKA!
20h30 A RUIVA
11.09 | SÁBADO
SALA CINEMATECA PETROBRAS
19h00 O CAPITÃO DE KÖPENICK
21h00 ROMANCE EM BEMOL
12.09 | DOMINGO
SALA CINEMATECA PETROBRAS
16h00 O NOIVADO EM ZURIQUE
18h00 A RUIVA
20h00 CÉU SEM ESTRELAS
15.09 | QUARTA
SALA CINEMATECA PETROBRAS
18h30 DEBAIXO DAS PONTES
20h30 GRANDE LIBERDADE Nº 7
FICHAS TÉCNICAS E SINOPSES
Adeus Franziska!(Auf Wiedersehn, Franziska!), de Helmut Käutner
Alemanha, 1941, 35mm, pb, 89’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Marianne Hoppe, Hans Söhnker, Fritz Odemar, Rudolf Fernau
As agruras amorosas de um casal, separado quando o marido, um repórter, é enviado a trabalho para fora da Alemanha. Em Adeus Franziska!, Käutner foi obrigado a rodar uma sequência final ao gosto do Ministério de Propaganda do governo nazista. A fim de manter a integridade narrativa da obra, algumas das cenas que celebram a guerra de Hitler foram mantidas nesta versão.
dom 29 17h00 | sex 10 18h30
O Capitão de Köpenick (Der Hauptmann von Köpenick), de Helmut Käutner
Alemanha Ocidental, 1956, 35mm, cor, 93’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Heinz Rühmann, Martin Held, Hannelore Schroth, Ilse Fürstenberg
Malandro sai da prisão e compra um uniforme militar de um vendedor ambulante. Disfarçado, consegue entrar na prefeitura de uma cidadezinha e roubar um cofre. Pela primeira vez, Käutner traz para dentro de sua obra a experiência adquirida como artista de cabaré. O Capitão de Köpenick foi um dos maiores sucessos de público de sua carreira.
sex 03 18h30 | ter 07 16h00 | sáb 11 19h00
Céu sem estrelas (Himmel ohne Sterne), de Helmut Käutner
Alemanha Ocidental, 1955, 35mm, pb, 108’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Horst Buchholz, Erik Schumann, Eva Kotthaus, Georg Thomalla
O romance entre um funcionário da fronteira da Alemanha Ocidental e uma operária da Alemanha Oriental. O cenário desta história é uma estação ferroviária abandonada, que serve de ponto de encontro para o casal. Helmut Käutner foi um dos primeiros diretores alemães nos anos 1950 a denunciar a amarga experiência da Guerra Fria.
qui 02 21h00 | qua 08 18h30 | dom 12 20h00
Debaixo das pontes (Unter den Brücken), de Helmut Käutner
Alemanha, 1945, 35mm, pb, 100’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Hannelore Schroth, Carl Raddatz, Gustav Knuth, Margarete Haagen
Dois amigos viajam de barco pelos rios e aproveitam a vida sem maiores problemas. Numa de suas paradas, conhecem uma bela jovem que segue a bordo com os dois rumo a Berlim. Mas ambos apaixonam-se por ela e, para evitar disputas, são obrigados a fazer um acordo. Lançado depois da guerra, Debaixo das pontes foi rodado entre maio e outubro de 1944, momento em que o conflito já havia chegado ao território alemão. Teve como locação a província e suas bucólicas paisagens.
sáb 28 21h00 | sáb 04 19h00 | qua 15 18h30
O General do Diabo (Des Teufels General), de Helmut Käutner
Alemanha Ocidental, 1955, 35mm, pb, 120’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Curd Jürgens, Marianne Koch, Victor de Kowa, Karl John
Durante a Segunda Guerra, um general da Força Aérea alemã é encarcerado depois de se recusar a cumprir ordens dadas por um oficial da SS. O filme é baseado em peça do dramaturgo Carl Zuckmayer, inspirada na vida de Ernest Udet, pioneiro da aviação alemã que marcou presença em filmes da diretora Leni Riefenstahl.
qua 01 20h30 | dom 05 18h00 | qui 09 20h30
Grande Liberdade nº 7 (Große Freiheit Nr. 7), de Helmut Käutner
Alemanha, 1944, 35mm, cor, 112’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Hans Albers, Ilse Werner, Hans Söhnker, Gustav Knuth
Marinheiro veterano trabalha como cantor e ator num cabaré administrado por sua amante. Três amigos seus, cujo navio está ancorado no porto, querem levá-lo de volta para o mar.
Recuperando o universo das canções tradicionais de marinheiros alemães, Grande Liberdade nº 7 foi proibido pelas autoridades do país. De acordo com elas, veiculava uma imagem pouco heróica dos trabalhadores do mar. Sua exibição na Alemanha foi liberada apenas com o fim da guerra.
ter 31 18h30 | sáb 04 21h00 | qua 15 20h30
Ludwig II – Esplendor e miséria de um rei (Ludwig II: Glanz und Ende eines Königs), de Helmut Käutner
Alemanha Ocidental, 1955, 35mm, cor, 114’ | Legendas em português | Exibição em DVD
O.W. Fischer, Paul Bildt, Ruth Leuwerik, Marianne Koch
Vida e obra do lendário rei bávaro Ludwig II (1845-1886) – seu desprezo pela politicagem, sua paixão pelas artes e pela construção de castelos suntuosos; seu amor platônico pela futura imperatriz da Áustria e sua morte misteriosa, às margens do Lago de Starnbeth. Uma fábula sobre o poder e sua decadência.
qui 02 18h30 | ter 07 20h00
Naqueles dias (In jenen Tagen), de Helmut Käutner
Alemanha, 1947, 35mm, pb, 111’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Gerd E. Schäfer, Erich Schellow, Winnie Markus, Werner Hinz
O fio condutor do enredo é um automóvel e a vida de cada um de seus proprietários – um compositor, um casal de judeus, um soldado desertor e uma velha senhora – entre os anos de 1933 e 1947. Rodado sob os escombros de guerra, o filme está intimamente ligado ao período de transição entre o fim do conflito e o início da reconstrução do país. Por este motivo, foi comparado pela crítica às produções neo-realistas italianas.
ter 31 20h30 | dom 05 16h00 | qui 0918h30
O noivado em Zurique (Die Zürcher Verlobung), de Helmut Käutner
Alemanha Ocidental, 1956-1957, 35mm, cor, 106’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Liselotte Pulver, Paul Hubschmid, Bernhard Wicki, Wolfgang Lukschy
Comédia amorosa sobre uma jovem escritora que não consegue decidir entre dois homens. Ela escreve um roteiro sobre suas desventuras sentimentais e cai nas graças de um produtor. Parodiando um gênero de comédia muito comum na Alemanha dos anos 1950 – o “Heimatfilm” – Käutner ironiza os bastidores da produção de cinema no país.
sex 03 20h30 | ter 07 18h00 | dom 12 16h00
Romance em bemol (Romance in Moll), de Helmut Käutner
Alemanha, 1943, 35mm, pb, 100’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Marianne Hoppe, Paul Dahlke, Ferdinand Marian, Siegfried Breuer
Baseado em conto de Guy de Maupassant, o filme se passa em Paris, na virada do século XIX. Jovem burguesa apaixona-se por um compositor. Mantendo vida dupla, torna-se alvo de uma chantagem e sucumbe às convenções sociais de sua época. Uma das obras-primas de Käutner, Romance em bemol foi considerado pelo historiador francês Georges Sadoul a única película valiosa produzida na Alemanha durante a Segunda Guerra. Em sua dimensão psicológica e social, o filme confronta os pressupostos da estética nazi.
sáb 28 19h00 | qua 08 20h30 | sáb 11 21h00
A Ruiva (Die Rote), de Helmut Käutner
Alemanha Ocidental/Itália, 1962, 35mm, pb, 94’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Ruth Leuwerik, Rossano Brazzi, Giorgio Albertazzi, Gert Fröbe
Mulher abandona sua enfadonha vida pequeno-burguesa e parte para a Itália. Lá, conhece um escritor e um antigo oficial britânico que quer usá-la para se vingar de um ex-capitão nazista. Inspirado pelos filmes de Michelangelo Antonioni, Käutner incursiona por temas afeitos ao universo do cineasta italiano.
sáb 04 16h00 | sex 10 20h30 | dom12 18h00
A última ponte (Die letzte Brücke), de Helmut Käutner
Áustria/Iugoslávia, 1954, 35mm, pb, 105’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Maria Schell, Bernhard Wicki, Barbara Rütting, Carl Möhner
Durante a Segunda Guerra, jovem médica alemã é raptada por guerrilheiros iugoslavos. Num momento tenso da Guerra Fria, em que o governo da Alemanha Ocidental rearmava seu exército, o roteiro de A última ponte foi recusado pelos produtores alemães, pois continha uma visão simpática aos iugoslavos – naquele momento do pós-guerra, a Iugoslávia já estava sob a tutela comunista.
qua 01 18h30 | dom 05 20h30Cinemateca Brasileira
Largo Senador Raul Cardoso, 207 - Vila Clementino - 04021-070 - São Paulo
(11) 3512-6111 / contato@cinemateca.org.br