ínicio

Programação

HARUN FAROCKI: POR UMA POLITIZAÇÃO DO OLHAR
17 de setembro a 03 de outubro de 2010
 
Um dos mais importantes artistas alemães da atualidade, Harun Farocki é homenageado com uma retrospectiva inédita de seus trabalhos. Fruto de parceria entre a Cinemateca Brasileira, o Goethe-Institut São Paulo, o CINUSP “Paulo Emilio” e o LAICA – Laboratório de Investigação e Crítica Audiovisual da ECA-USP, a mostra HARUN FAROCKI: POR UMA POLITIZAÇÃO DO OLHAR exibe parte considerável de sua filmografia como diretor e roteirista e promove ainda uma série de debates com estudiosos estrangeiros e especialistas em sua obra. Responsável por redimensionar as relações entre a arte e a política em seus trabalhos, Farocki é autor de ensaios fílmicos e instalações nos quais discute os modos de fabricação e percepção das imagens e as relações entre cultura audiovisual, consumo, tecnologia e guerra. A mostra dedicada a Harun Farocki participa das programações da 29ª Bienal de São Paulo, para qual o artista foi convidado.
 
Programação não indicada para menores de 14 anos
 
CINEMATECA BRASILEIRA
Largo Senador Raul Cardoso, 207
próximo ao Metrô Vila Mariana
Outras informações: (11) 3512-6111 (ramal 215)
 
Taxa de manutenção: R$ 8,00 (inteira) / R$ 4,00 (meia-entrada) – as sessões com exibição Atenção: estudantes do Ensino Fundamental e Médio de escolas públicas têm direito à entrada gratuita mediante a apresentação da carteirinha.
 
 
PROGRAMAÇÃO
 
17.09 | SEXTA
 
SALA CINEMATECA BNDES
 
19h00   INTERVALO | EM COMPARAÇÃO
 
21h00   IMAGENS DO MUNDO E INSCRIÇÕES DA GUERRA
 
 
18.09 | SÁBADO
 
SALA CINEMATECA BNDES
 
15h30   COMO SE VÊ
 
17h30   CONFERÊNCIA THOMAS ELSAESSER  | MEDIAÇÃO ISMAIL XAVIER
 
20h00   VIDEOGRAMAS DE UMA REVOLUÇÃO
 
 
19.09 | DOMINGO
 
SALA CINEMATECA BNDES
 
14h00   JEAN-MARIE STRAUB E DANIÈLE HUILLET TRABALHANDO NUM FILME SOBRE UM FRAGMENTO DO ROMANCE INACABADO, AMERIKA, DE FRANZ KAFKA | RELAÇÕES DE CLASSE
 
17h00   A SAÍDA DOS OPERÁRIOS DA FÁBRICA | NATUREZA MORTA
 
19h00   NATAL BRANCO | OS JORNAIS DELES | AS PALAVRAS DO PRESIDENTE | INDÚSTRIA E FOTOGRAFIA | UMA IMAGEM
 
21h00   IMAGENS DA PRISÃO | FOGO QUE NÃO SE APAGA 
 
 
22.09 | QUARTA
 
SALA CINEMATECA BNDES
 
19h00   APRESENTAÇÃO DE MICHAEL BAUTE | DOUTRINAMENTO | A ENTREVISTA
 
21h00   VIVER NA RFA | O GOSTO DA VIDA
 
 
23.09 | QUINTA
 
SALA CINEMATECA BNDES
 
19h00   APRESENTAÇÃO DE MICHAEL BAUTE | OS CRIADORES DOS IMPÉRIOS DAS COMPRAS | A APRESENTAÇÃO
 
21h00   O QUE HÁ? | A EXPRESSÃO DAS MÃOS
 
 
24.09 | SEXTA
 
SALA CINEMATECA BNDES
 
17h00   YELLA
 
19h00   RECONHECER E PERSEGUIR | CAPITAL DE RISCO
 
21h00   ENTRE DUAS GUERRAS
 
 
25.09 | SÁBADO
 
SALA CINEMATECA BNDES
 
15h30   INTERVALO | EM COMPARAÇÃO
 
17h30   CONFERÊNCIA COM MICHAEL BAUTE | MEDIAÇÃO DE CRISTIAN BORGES
 
20h00   DIANTE DOS SEUS OLHOS, VIETNÃ
 
 
26.09 | DOMINGO
 
SALA CINEMATECA BNDES
 
14h00   FANTASMAS
 
16h00   VIVER NA RFA | O GOSTO DA VIDA
 
18h00   JEAN-MARIE STRAUB E DANIÈLE HUILLET TRABALHANDO NUM FILME SOBRE UM FRAGMENTO DO ROMANCE INACABADO, AMERIKA, DE FRANZ KAFKA | RELAÇÕES DE CLASSE
 
20h30   DOUTRINAMENTO | A ENTREVISTA
 
 
28.09 | TERÇA
 
SALA CINEMATECA BNDES
 
19h00   O QUE HÁ? | A EXPRESSÃO DAS MÃOS
 
21h00   OS CRIADORES DOS IMPÉRIOS DAS COMPRAS | A APRESENTAÇÃO
 
 
29.09 | QUARTA
 
SALA CINEMATECA BNDES
 
19h00   COMO SE VÊ
 
21h00   ENTRE DUAS GUERRAS
 
 
30.09 | QUINTA
 
SALA CINEMATECA BNDES
 
18h00   DIANTE DOS SEUS OLHOS, VIETNÃ
 
20h00   JEAN-MARIE STRAUB E DANIÈLE HUILLET TRABALHANDO NUM FILME SOBRE UM FRAGMENTO DO ROMANCE INACABADO AMERIKA, DE FRANZ KAFKA | RELAÇÕES DE CLASSE
 
 
01.10 | SEXTA
 
SALA CINEMATECA BNDES
 
16h30   VIVER NA RFA | O GOSTO DA VIDA
 
18h30   NATAL BRANCO | OS JORNAIS DELES | AS PALAVRAS DO PRESIDENTE | INDÚSTRIA E FOTOGRAFIA | UMA IMAGEM | DEBATE COM EDUARDO ESCOREL E HENRI GERVAISEAU | MEDIAÇÃO DE CRISTIAN BORGES
 
 
02.10 | SÁBADO
 
SALA CINEMATECA BNDES
 
15h00   DOUTRINAMENTO | A ENTREVISTA
 
17h00   OS CRIADORES DOS IMPÉRIOS DAS COMPRAS | A APRESENTAÇÃO
 
19h00   O QUE HÁ? | A EXPRESSÃO DAS MÃOS
 
21h00   NATAL BRANCO | OS JORNAIS DELES | AS PALAVRAS DO PRESIDENTE | INDÚSTRIA E FOTOGRAFIA | UMA IMAGEM
 
 
03.10 | DOMINGO
 
SALA CINEMATECA BNDES
 
14h00   INTERVALO | EM COMPARAÇÃO
 
16h00   COMO SE VÊ
 
18h00   ENTRE DUAS GUERRAS
 
20h00   DIANTE DOS SEUS OLHOS, VIETNÃ
 
 
FICHAS TÉCNICAS E SINOPSES
 
A apresentação (Der Auftritt), de Harun Farocki
Alemanha, 1996, vídeo, cor, 40’ | Legendas em português | Exibição em Beta
Uma agência de publicidade tenta vender um conceito de comercialização para um consórcio de lojas de ótica. Para tanto, é representada por um gerente, o primeiro a ver a campanha. O logotipo apresentado, "Eyedentity", é examinado sob todos os ângulos: deve expressar o dinamismo e a confiabilidade da empresa. A portas fechadas, cada detalhe é dramatizado para se conseguir um contrato lucrativo.
qui 23 19h00 | ter 28 21h00 | sáb 02 17h00
 
Capital de risco (Nicht ohne Risiko)
Alemanha, 2004, vídeo, cor, 50’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Representantes de uma empresa média e de uma companhia de capital de risco encontram-se para negociações. Com a concessão de um empréstimo, pretende-se fabricar uma invenção técnica em série. Farocki registra, sem comentários, duas dessas negociações até a assinatura do contrato. Um olhar microscópico sobre uma célula da economia de hoje, uma etnografia do cotidiano econômico.
sex 24 19h00
 
Como se vê (Wie man sieht), de Harun Farocki
Alemanha Ocidental, 1986, 16mm, cor/pb , 72’ | Legendas em português
Produção civil e militar, o tanque de guerra deriva do trator, assim como a metralhadora do motor de combustão. Farocki mostra-nos a história da técnica como uma sequência de fases de automatização, nas quais a mão humana vai sendo posta de lado pela capacidade de cálculo do computador.
sáb 18 15h30 | qua 29 19h00 | dom 03 16h00
 
Os criadores dos impérios das compras (Die Schöepfer der Einkaufswelten), de Harun Farocki
Alemanha , 2001, vídeo, cor, 72’ | Legendas em português | Exibição em Beta
Estudo sobre o modo como os shopping centers são planejados e construídos com o intuito de maximizar as vendas, controlar o fluxo e o olhar dos consumidores, a fim de induzi-los à compra.
qui 23 19h00 | ter 28 21h00 | sáb 02 17h00
 
Diante de seus olhos, Vietnã (Etwas wird sichtbar), de Harun Farocki
Alemanha Ocidental, 1982, 35mm, pb, 114’ | Legendas em português
Anna Mandel, Marcel Werner, Hanns Zischler, Inga Humpe
Uma fictícia história de amor tendo como contraponto a Guerra do Vietnã. O filme nos remete a Hiroshima, meu amor,ainda que muito mais abertamente político do que o clássico de Alain Resnais. Farocki explora não só a questão do terrorismo e da resistência doméstica, como também examina a relação entre a mídia (ou a imagem) e a política.
sáb 25 20h00 | qui 30 18h00 | dom 03 20h00
 
Doutrinamento (Indoctrination), de Harun Farocki  
Alemanha Ocidental, 1987, vídeo, cor , 44’ | Legendas em português | Exibição em Beta
Registro de um seminário de cinco dias, realizado para ensinar executivos a "venderem-se a si mesmos". Voltado para gerentes, o curso ensinava as regras básicas de dialética e retórica, e treinava linguagem corporal, gestual e expressão facial. Vender sempre foi um princípio da ação mercantil, mas, com o casamento entre psicologia e capitalismo moderno, a ideia de vender a si próprio se aperfeiçoou.
qua 22 19h00 | dom 26 20h30 | sáb 02 15h00
 
Em comparação (Zum Vergleich), de Harun Farocki  
Áustria/Alemanha, 2009, 16mm, cor, 61’ | Legendas em português
Tijolos criam espaços, organizam relações e acumulam dados sobre as estruturas sociais. O filme caminha por entre as diferentes tradições de produção de tijolos: de um mutirão para a construção de uma clínica em Burkina Faso às linhas de produção industrial na Alemanha.
sex 17 19h00 | sáb 25 15h30 | dom 03 14h00
 
Entre duas guerras (Zwischen zwei Kriegen), de Harun Farocki
Alemanha Ocidental, 1978, 16mm, pb, 83’ | Legendas em português
Ingemo Engström, Jeff Layton, Renée Schlesier, Stefan Matousch
Trata do desenvolvimento industrial no período entre-guerras (1917-1933) e de uma máquina bélica perfeita que se desenvolveu até chegar à sua própria destruição. Entre duas guerras é um ensaio sobre o caráter autodestrutivo do capitalismo e sobre a utilização da indústria de armas como válvula de escape para sua produção.
sex 24 21h00 | qua 29 21h00 | dom 03 18h00
 
A entrevista (Die Bewerbung), de Harun Farocki
Alemanha, 1997, vídeo, cor, 58’ | Legendas em português | Exibição em Beta
Farocki acompanha os participantes de um treinamento para entrevistas de emprego: como vender sua imagem, comportar-se e convencer o futuro empregador? O filme investiga a ansiedade provocada pelo desemprego, a superficialidade das entrevistas e a lógica manipulativa das corporações.
qua 22 19h00 | dom 26 20h30 | sáb 02 15h00
 
A expressão das mãos (Der Ausdruck der Hände), de Harun Farocki
Alemanha, 1997 , vídeo , cor , 30’ | Legendas em português | Exibição em Beta
A partir de trechos de filmes, Farocki explora a representação dos gestos da mão no cinema, estudando sua linguagem visual, simbolismo, automatismo e ritmo. Muitas vezes, as mãos traem as emoções que o rosto tenta esconder.
qui 23 21h00 | ter 28 19h00 | sáb 02 19h00
 
Fantasmas (Gespenster), de Christian Petzold
Alemanha/França, 2005, 35mm, cor, 85’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Claudia Geissler, Philipp Hauß, Victoria von Trauttmansdorff, Julia Hummer
Homem viaja de Paris a Berlim em busca da esposa. Acaba por encontrá-la num hospital psiquiátrico e leva-a de volta a Paris. Todos os anos, a mulher faz a mesma viagem a Berlim, procurando desesperadamente sua filha, raptada em 1989, com apenas três anos. Certo dia, ela encontra uma jovem, que vagueia pela cidade e vive de roubos, e acredita que ela é sua filha perdida.
dom 26 14h00
 
Fogo que não se apaga (Nicht löschbares Feuer), de Harun Farocki
Alemanha Ocidental, 1969, 16mm, pb, 25’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Primeiro filme de Harun Farocki fora da Escola de Cinema Berlim (DFFB), faz a ponte entre o caráter didático e a agitação política em sua obra, através de uma rígida escassez de meios cinematográficos. Contra o voyeurismo das reportagens sobre a Guerra do Vietnã, Farocki aposta numa elaboração pedagógica: partindo de uma reconstrução modelo da bomba de napalm, segue-se um apelo lúdico à resistência.
dom 19 21h00
 
O gosto da vida (Der Geschmack des Lebens), de Harun Farocki
Alemanha Ocidental, 1979, 16mm, cor, 29’ | Legendas em português
Coleção de imagens captadas durante duas semanas e meia por Harun Farocki nas ruas de Berlim Ocidental. Documento das situações cotidianas que dão vida à cidade.
qua 22 21h00 | dom 26 16h00 | sex 01 16h30
 
Uma imagem (Ein Bild), de Harun Farocki
Alemanha Ocidental, 1983, 16mm, cor, 25’ | Legendas em português
Resultado de quatro dias da trabalho nos estúdios da Playboy alemã, Uma imagem faz parte de uma série de programas de TV realizados por Farocki desde 1979. Acompanha a realização de um ensaio fotográfico com uma modelo nua. O filme não critica nem glorifica seu objeto, e tampouco se coloca entre ambos – é algo além.
dom 19 19h00 | sex 01 18h30 | sáb 02 21h00
 
Imagens da prisão (Gefängnisbilder), de Harun Farocki
Alemanha, 2000, vídeo, cor/pb, 60’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Ao longo de cem anos de cinema, que imagem foi reservada às prisões? Quais imagens a prisão produziu, através de câmeras de vigilância e vídeos para treinamento dos funcionários? O estabelecimento penal aparece como um laboratório antropológico, onde a morte e a vida são estudadas através do olho da câmera.
dom 19 21h00
 
Imagens do mundo e inscrições da guerra (Bilder der Welt und Inschrift des Krieges), de Harun Farocki
Alemanha Ocidental, 1988, 16mm , cor/pb , 75’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Em 1944, pilotos americanos fizeram fotos aéreas das fábricas de Buna, sem se darem conta de que também fotografavam o campo de concentração de Auschwitz.
sex 17 21h00
 
Indústria e Fotografia (Industrie und Fotografie), de Harun Farocki
Alemanha Ocidental, 1979, 35mm, pb, 44’ | Legendas em português | Exibição em Beta
Questionamento aos valores de representação da imagem. Para Farocki, “aprender com imagens” não significa ter poder sobre elas, pois o sujeito percebido e o modo como é representado ligam-se de forma conflituosa.
dom 19 19h00 | sex 01 18h30 | sáb 02 21h00
 
Intervalo (Aufschub), de Harun Farocki
Alemanha/Coréia do Sul, 2007, vídeo, pb, 40’ | Legendas em português | Exibição em Beta
Filme mudo rodado em Westerbork, campo holandês de refugiados, criado em 1939 para judeus fugitivos da Alemanha. Em 1942, após a ocupação da Holanda pelos nazistas, sua função foi alterada – tornou-se um "campo de trânsito". Em 1944, o comandante do local encomendou a um fotógrafo, Rudolph Breslauer, um filme sobre o campo. Ao exumar os fragmentos dispersos e os traços desse filme fantasma (cartões de intertítulo, ideias para o roteiro, elementos gráficos), Farocki o inscreve no gênero do filme institucional.
sex 17 19h00 | sáb 25 15h30 | dom 03 14h00
 
Jean-Marie Straub e Danièle Huillet trabalhando num filme sobre um fragmento de Amerika, romance inacabado de Franz Kafka (Jean-Marie Straub und Danièle Huillet bei der Arbeit an einem Film nach Franz Kafkas Romanfragment "Amerika"), de Harun Farocki
Alemanha Ocidental, 1983, 16mm, cor, 26’ | Legendas em português
Farocki documenta os métodos de direção de Jean-Marie Straub, que fora seu professor, mentor e modelo, e de Danièle Huillet, durante as preparações para Relações de Classe, filme baseado numa obra inacabada de Franz Kafka, no qual Farocki também atuou. Uma homenagem a Straub e um documento valioso de seu método de trabalho.
dom 19 14h00 | dom 26 18h00 | qui 30 20h00
 
Os jornais deles (Ihre Zeitungen), de Harun Farocki
Alemanha Ocidental, 1968, 16mm, pb, 17’ | Legendas em português
 A campanha estudantil de 1968 contra o grupo de imprensa Springer, que controlava jornais populares, como o Berliner Zeitung e o Bild Zeitung. Alegando que o grupo manipulava a opinião pública, os estudantes ocuparam os escritórios da redação.
dom 19 19h00 | sex 01 18h30 | sáb 02 21h00
 
Natal Branco (White Christmas), de Harun Farocki
Alemanha Ocidental, 1968, 16mm, pb, 3’ | Legendas em português
Denúncia da ligação entre o Natal e a Guerra do Vietnã.
dom 19 19h00 | sex 01 18h30 | sáb 02 21h00
 
Natureza morta (Stilleben), de Harun Farocki
Alemanha, 1997, 16mm , cor , 56’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Numa montagem paralela, naturezas mortas dos séculos XVI e XVII intercalam-se com imagens documentais de ateliês de fotografia dos anos 1990. Reproduções de dinheiro, queijo e cerveja são representados em detalhe pela pintura e, como estímulo à compra, pela publicidade. Farocki explora as semelhanças e diferenças entre os dois modos de representação, em que produtos e objetos tendem a virar fetiche.
dom 19 17h00
 
O que há? (Was ist los?), de Harun Farocki
Alemanha Ocidental, 1991, 16mm, cor, 60’ | Legendas em português
Uma interrogação sobre a eficiência da publicidade, através de medições da atividade cerebral humana. Que partes do nosso cérebro são afetadas pelas propagandas? Que cenas “funcionam” melhor?
qui 23 21h00 | ter 28 19h00 | sáb 02 19h00
 
As palavras do presidente (Die Worte des Vorsitzenden), de Harun Farocki
Alemanha Ocidental, 1967, 16mm, pb, 3’ | Legendas em português
O filme tem como tema uma metáfora tomada literalmente: as palavras podem se tornar armas. No caso, são as palavras do chefe de estado Mao Tse-Tung, tal como interpretadas pelos estudantes da Berlim Ocidental em protesto contra o Xá do Irã. Farocki adverte, no entanto, que as palavras, apesar de armas, também são de papel.
dom 19 19h00 | sex 01 18h30 | sáb 02 21h00
 
Reconhecer e perseguir (Erkennen und verfolgen)
Alemanha, 2003, vídeo, cor, 58’ | Legendas em português | Exibição em DVD
As imagens captadas por projéteis de mísseis americanos são conhecidas mundialmente, desde a primeira guerra do Iraque em 1991. Se demonstram a superioridade técnica americana, para Farocki são exemplos de um novo tipo de imagem reduzida a algoritmos e operações técnicas, como o GPS e as armas inteligentes, baseados em processos calculáveis.
sex 24 19h00
 
Relações de classe (Klassenverhältnisse), de Jean-Marie Straub e Danièle Huillet
Alemanha Ocidental, 1984, 35mm, pb, 127’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Christian Heinisch, Nazzareno Bianconi, Mario Adorf, Harun Farocki
Baseado em Amerika, obra inacabada de Franz Kafka, trata das relações de classe e da sociedade criada pelo capitalismo — cruel, caprichosa e absurda. Um burguês alemão é forçado a sair de sua terra após um escândalo, mudando-se para “Amerika”. No entanto, é incapaz de se adaptar à realidade do trabalho, no novo continente alegórico construído por Kafka.
dom 19 14h00 | dom 26 18h00 | qui 30 20h00
 
A saída dos operários da fábrica (Arbeiter verlassen die Fabrik), de Harun Farocki
Alemanha, 1995, vídeo, cor/pb, 36’ | Legendas em português | Exibição em DVD
A partir de um dos primeiros filmes dos irmãos Lumière, Farocki faz uma montagem com cenas produzidas ao longo de 100 anos de história do cinema, contendo variações do motivo “A saída dos operários da fábrica”. Extrai das imagens reflexões sobre a iconografia e a economia da sociedade de trabalho, e também sobre o próprio cinema.
dom 19 17h00
 
Videogramas de uma revolução (Videogramme einer Revolution), de Harun Farocki e Andrei Ujica 
Alemanha, 1992 , 16mm, cor, 106’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Farocki e Andrei Ujica recolheram filmes amadores e transmissões da televisão estatal romena depois da sua ocupação por manifestantes, em dezembro de 1989. São as imagens e os sons da primeira revolução histórica, na qual a televisão desempenhou um papel fundamental.
sáb 18 20h00
 
Viver na RFA (Leben – BRD), de Harun Farocki
Alemanha Ocidental, 1990, 16mm, cor, 83’ | Legendas em português
Coleção de episódios registrados em aulas de educação para adultos, seminários de treinamento, grupos de apoio etc. Uma crítica à Alemanha Ocidental (e, assim, a todas as sociedades capitalistas ocidentais), partindo da dicotomia entre um ocidente “livre” e um oriente “fortemente controlado”, durante a Guerra Fria. Os episódios mostrados, provavelmente familiares para a maioria das pessoas, desafiam e problematizam a noção de autonomia para o senso comum – tudo isso com generosas doses de bom humor.
qua 22 21h00 | dom 26 16h00 | sex 01 16h30
 
Yella, de Christian Petzold
Alemanha, 2007, 35mm, cor, 88’ | Legendas em português | Exibição em DVD
Nina Hoss, Devid Striesow, Hinnerk Schönemann, Burghart Klaußner
Mulher larga marido, emprego e o lugar onde mora. Quer deixar a vida que levou até agora para trás e, durante uma viagem, conhece um homem que trabalha com especulação financeira e torna-se sua assistente. Mas, aos poucos, fragmentos do seu passado forçam passagem em sua nova vida.
sex 24 17h00
voltar

Cinemateca Brasileira
Largo Senador Raul Cardoso, 207 - Vila Clementino - 04021-070 - São Paulo
(11) 3512-6111 / contato@cinemateca.org.br